CTE International


                          Mode D'emplois CB-COM (C)
                          =========================

Modem pour Packet-Radio

Packet-Radio
pour liaison hertzienne entre PC


Caractristiques techniques:

- pour tout PC sous DOS compatible IBM, portables inclus

- adaptation 3 pratiquement tout matriel radiolectronique

- se raccorde facilement au port srie RS232 (COM1 ou COM2)

- vitesse de transmission 1200 bauds

- protocole AX.25

- rsidant en mmoire

- grande facilit de mise en oeuvre du logiciel

- e'enseble comprend: modem, logiciel, mode d'emplois

- fonctionnement multiconnexions

- cran  3 fentrs: mission, rception et monitoring

- dfilement arriere pour tous les trois fentrs

- sauvegarde et restitution des crans aprs sortie du programme

- affichage de l'tat de fonctionnement  l'cran


                 DESCRIPTION DU PROTOCOLE AX.25 ET DU
            LOGICIEL DE TELECOMMUNICATION DU MODEM CB-COM
                      POUR PC COMPATIBLES IBM

Version 2.0

Table des matieres

1.     INTRODUCTION
1.1    Mise en oeuvre rapide
2.     CARACTERISTIQUES
3.     FICHIERS UTILISES
3.1    L2.EXE rsident en mmoire
3.2    Le programme de tlcommunication SCC.EXE
3.3    Le compilateur de paramtrs PARA.EXE
3.4    Paramtrs divers
3.5    Paramtrage
4.     ECRAN
4.1    Dfinition spciale des touches du clavier
5.     COMMANDES
5.1    Commandes TNC
5.2    Commande de temporisation niveau 1 et niveau 2
5.3    Autrs commandes
5.4    Commande pour l'enregistrement et l'mission de fichiers
6.     REPRESENTATION DES INFORMATIONS
7.     COMMANDE A DISTANCE
7.1    Emission Unproto
8.     RETROSPECTIVE ET DEVELOPPEMENT
8.1    Explications du protocole AX.25
9.     DIAGNOSTIC DES ERREURS
10.    ANNEXE
10.1   Rpertoire des commandes
10.2   Commandes clavier


1. INTRODUCTION

Une station PR typique (PR, Packet-Radio = transmission hertzienne de
donnes au moyen de paquets) comporte les units fonctionnelles:

    - metteur-rcepteur
    - modem
    - ordinateur.

Le modem est une unit fonctionnelle servant 3 moduler et 3 dmoduler les
signaux. La transformation des signaux au niveau de l'metteur-rcepteur
se fait du ct BF. Le modem convertit la squence de sons reue en une
suite d'informations niveau haut (H)/niveau bas (B) numrique. A
l'mission, les donnes numriques venant de l'ordinateur sont converties
en sons BF qui, conformment a Bell 202, ont une frquence de 1200 et de
2200 Hz.

Etant donn que l'information est transmise dans le code NRZI (non-return-
to-zero change- on-ones-recording), il y a un zro logique par front de
signal de H  B ou de B  H. Dans le cas d'un 1 logique, le niveau ne
change pas.

Le changement de frquence doit tre ralis sans changement de phase.
Ct rcepteur, ceci pose plus de problmes. Avec une vitesse de
transmission de 1200 bauds et une frquence de 1200 Hz, le dmodulateur
doit reconnatre le changement de frquence et le convertir en un niveau
logique dans un laps de temps de moins d'une priode.

Pour le CB-COM, un circuit lectronique spcial a t mis en oeuvre et est
susceptible d'tre programm pour les applications les plus diverses.

Le traitement de la chane de donnes passant par un port srie est
ralis par l'ordinateur  l'aide du logiciel CB-COM compris fourni. Les
informations sont transfres au modem, permettant d'envoyer le signal
modul par l'metteur. La version actuelle du protocole AX.25 niveau 2
porte le numro 2.0. Ce dernier aboutit a l'criture du niveau 2 (level 2)
appel Link-Layer (niveau de liaison) du standard ISO comportant 7
niveaux.

Le logiciel comprend un programme de tlcommunication qui se distingue
par son grand confort d'utilisation et est destin a reprsenter les
donnes et les messages sur le PC. Le programme "SP" tourne galement sur
CB-COM sous l'mulation "TFCPX".

Pour la mise en service, il suffit d'tablir des liaisons avec l'metteur-
rcepteur (microphone et haut-parleur) avec les PC par l'interface RS 232
(port srie COM1 ou COM2).

1.1     Mise en service rapide

Pour l'installation de base, il suffit de suivre les tapes suivantes. Les
paramtrs suivants ncessaires au fonctionnement peuvent tre dfinis en
permanence dans le fichier SCC.INI a l'aide d'un diteur de texte.

Le port srie COM1 ou COM2. Par dfaut, COM1 est prvu comme port srie.
Il peut tre modifi dans le fichier SCC.INI, environ a la ligne 30.

L'indicatif d'appel. Le paramtre MY (Mycall) se trouve dans le fichier
SCC.INI a partir de la ligne 60. Ici doit tre indiqu l'indicatif d'appel
personel. Les autrs indicatifs qui y figurent peuvent rester tels quels
pour l'instant et ne sont pris en compte que dans le mode de
fonctionnement correspondant.

Tous les autrs paramtrs sont prdfinis par exprience et peuvent tre
slectionns librement et adapts plus tard a des cas de figure
spcifiques.

Activer maintenant L2.EXE et ensuite SCC.EXE
... et tout devrait tre oprationnel.
Pour terminer le programme, appuyer sur Alt-X.
Pour lancer le programme automatiquement, taper CB-COM.

Ne pas oublier: chaque commande doit tre prcde de deux-points (:).
Pour l'mission d'un texte, celui-ci doit tre effac a l'aide de la
touche ESC, TAB ou DEL, avant d'tre envoy.

Rcapitulation:

1.Dfinition personnalise des paramtrs dans le fichier SCC.INI
(uniquement ncessaire au premier dmarrage ou dans le cas de
modifications importantes des paramtrs.) .

2.Lancement de la partie rsidente du programme de tlcommunication
L2.EXE (si le fichier SCC.INI a t modifi,les paramtrs sont convertis
automatiquement dans une forme exploitable sur machine avant de lancer le
programme).

3.Lancement du programme terminal SCC.EXE

4. Fin du programme de tlcommunication

5. Fin de L2.EXE en tapant OFF.

Les tapes 2 et 3 peuvent tre excutes automatiquement en tapant CB-COM


2. CARACTERISTIQUES

Entre directe sur l'cran. Toutes les donnes "sorties" par le programme
peuvent tre utilises comme "entre" en les ditant a l'aide du curseur
et en tapant retour.

Ecran divis en 3 fentrs: TX (mission), RX (rception) et moniteur. Le
curseur peut tre positionn dans toutes les trois fentrs. Au cours de
l'application, la grandeur des fentrs peut tre modifie. Ce faisant,le
texte dfile vers le haut ou vers le bas.

Le dfilement  l'arriere du texte est possible dans les trois fentrs de
l'cran.

Fonctions multiconnexions standard y compris transfert de fichiers

Reconnasiance du mode vido EGA (VGA)

Sauvegarde des donnes en fin du programme

Restitution de l'ancien contenu de l'cran au redmarrage du programm

3. FICHIERS UTILISES

3.1 L2.EXE rsident en mmoire

La partie centrale L2.EXE du logiciel CB-COM fait appel  un type de
logiciel plutt nglig mais souvent utilis, le programme rsident en
mmoire. Par cette appellation, l'on entend un programme qui au dmarrage,
affiche le DOS-PROMPT, C:> rapparat normalement et permet 
l'ordinateur d'excuter d'autrs programmes pendant que lui mme demeure,
dans la mmoire vive. Pour lancer le programme L2.EXE, taper L2 suivi de
<Retour> .

Pour signaler que le programme L2.EXE est actif, un petit rectangle
clignote dans le coin suprieur droit de l'cran.

Ce rectangle clignotant peut tre utilis galement pour controler le
fonctionnement du programme: si le rectangle clignote, tout se passe
normalement. CB-COM peut tourner correctement sur l'ordinateur. Si le
rectangle clignotant n'apparat pas, se rfrer au chapitre 9 "Diagnostics
de dfauts".

Lors du dmarrage du programme, celui-ci se rserve une partie de la
mmoire vive de l'ordinateur. Cette partie de mmoire n'est plus
accessible par la suite pour d'autrs programmes .

Vrifier que l'ordinateur dispose asser de mmoire libre avant le
dmarrage du programme L2.EXE. Dans le cas classique de 640 KO, L2.EXE
occupe environ 90 KO. Il est ventuellement possible que des programmes
exigeant beaucoup de mmoire ne tournent plus. Pour vrifier la quantit
de mmoire libre, utiliser par exemple l'utilitaire DOS CHKDSK aprs avoir
lanc L2.EXE. La quantit mmoire non occup est affich a l'cran.

Aprs avoir dmarr L2.EXE, l'ordinateur, quip de CB-COM et du matriel
radiolectronique raccord, se comporte comme un TNC (Terminal Node
Controller) autonome. L'utilisateur du clavier ne s'en rend pas compte
tant que le programme terminal SCC.EXE faisant partie de CB-COM n'a pas
t lanc. Tous les messages reus depuis le lancement de L2.EXE sont
cependant affichs.

L2.EXE comporte l'ensemble du logiciel de tlcommunication, le protocole
AX.25 et une partie du processus de commande. Toutes les autrs parties du
programme exigent l'installation rsidente en mmoire de L2.EXE; sinon
l'utilisateur est interrog le cas chant. Le niveau 2 est accessible par
INT 47h, le code de sa prsence est mmoris sous INT 49h.

Aprs le lancement du programme L2.EXE, celui-ci demeure rsident en
mmoire et est oprationnel "a l'arriere-plan". Il est possible de laisser
des messages aprs avoir tabli une communication. Ces messages ne peuvent
tre visualiss qu'aprs avoir lanc SCC.lNi. A l'apparition du DOS C:>,
le PC peut tre utilis pour d'autrs applications telles que le
traitement de texte ou la programmation


3.2 Le programme de tlcommunication SCC.EXE

Aprs avoir lanc SCC.EXE, l'cran affiche trois fentrs diffrentes.
Comme dcrit plus haut, L2.EXE est destin  la rception et  l'mission
des paquets de donnes,  l'excution de Connect et Disconnect, c'est--
dire  la ralisation complete des niveaux infrieurs du protocole AX.25.
Le programme de tlcommunication SCC.EXE est destin  la prise en compte
des donnes a envoyer ainsi qu'a l'affichage des donnes reues. SCC.EXE
est donc une interface qui, visuellement facilite la mise en oeuvre du
programme .

- Chaque commande doit tre prcde d'un ":" en dbut de ligne et valide
  en tapant < RETOUR >. Toutes les lignes termines par "retour" et dont le
  premier caractre n'est pas un deux-points sont considres comme un texte
   envoyer. Si la liaison n'est pas tablie, les entres de ce type sont
  ignores sur les ports normaux. A l'cran F10, les entres sans ":" sont
  envoyes comme un texte Unproto.

- Le programme ne fait pas de distinction entre caractres majuscules et
  minuscules.

- Il est possible d'entrer des commandes a partir de n'importe quel l'cran,
  donc aussi a partir de la fnetre d'mission et de la fnetre moniteur. La
  seule condition est un ":" en dbut de ligne.

- Le ":" peut galement tre plac en dbut de ligne en appuyant sur la
  touche ESC ou la touche TAB. Une particularit: le ":" peut tre plac en
  dbut de ligne a partir d'une position quelconque du curseur dans cette
  ligne et en appuyant sur l'une de ces deux touches (les caractres de
  cette ligne sont alors dcals d'une position vers la droite). Pour
  effacer le ":", appuyer de nouveau sur l'une des deux touches. Ici
  aussi, le curseur peut se trouver sur une position quelconque de la ligne.

- Les commandes peuvent tre entres en abrviation. Pour cela les premieres
  lettrs des commandes sont imprimes en majuscule (voir explications des
  diffrentes commandes).

- Une commande entre sans paramtre (ON, OFF ou une valeur) affiche la
  valeur actuelle .

- Pour envoyer un texte a la station rceptrice, il ne faut pas
  obligatoirement appuyer sur la touche < RETOUR > a la fin de chaque ligne.
  Le dernier mot est automatiquement crit a la ligne suivante et la ligne
  complete est envoye automatiquement.

- La plupart des parametrs sont definis dans le fichier SCC.INI. Les
  valeurs par dfaut indiques sont des valeurs relev de la pratique.

- Les caracters de contrle de la station rceptrice sont reprsents a
  l'cran.CTRL-G dclenche un signal sonore du systme

3.3 Le compilateur de paramtrs PARA.EXE

PARA.EXE est le compilateur de parametrs qui assure la conversion du
fichier de texte SCC.INI dans un fichier SCC.PAR exploitable par
l'ordinateur. Pendant la procdure de compilation, le fichier SCC.VID est
effac pour prvenir a une ventuelle incompatibilit.

Le chapitre prcdent dcrit comment les parametrs utilisateurs peuvent
tre dfinis dans le fichier ASCII d'initialisation du programme. Aprs
avoir termin la dfinition et/ou la modification des paramtrs
utilisateurs, ceux-ci doivent tre convertis dans un format directement
exploitable par l'ordinateur. Cette opration est excute automatiquement
par l'ordinateur aprs chaque modification du fichier SCC.INI.

Le compilateur cre le fichier SCC.PAR exploitable sur machine
personnalisant le fonctionnement de L2.EXE et de SCC.EXE.

Dans le cas o des dfauts apparaissent, il est conseill de vrifier si
tous les commentaires sont prcds par un point-virgule (";") ou si un
point-virgule n'a pas t effac involontairement.

Si des dfauts sont apparus, la ligne accusant ce dfaut est paramtre
automatiquement avec une valeur utile.

Nota:Presque tous les paramtrs peuvent tre modifis par des commandes 3
partir du terminal (a l'exception des paramtrs d'initialisation, par ex.
carte vido, etc...). Si le programme est termin, ces modifications sont
mmorises uniquement dans le fichier exploitable par l'ordinateur SCC.PAR
qui les met a disposition lors d'un redmarrage. Il est conseill
d'effectuer les modifications de paramtrs importants systmatiquement
dans le fichier SCC.INI

3.4 Paramtrs divers

OFF.COM  Enlve L2.EXE de la mmoire. Initialise les vecteurs
         d'interruption et mmorise le cas chant le fichier SCC.PAR de maniere
         a restituer la configuration initiale du PC pour d'autrs applications.

SCC.INI  Fichier d'initialisation. Ce fichier contient tous les paramtrs
         ncessaires au fonctionnement. Le fichier explicite et est excut par
         PARA.EXE sous forme d'un fichier de commande. Il est recommand de
         vrifier ce fichier et de le personnaliser en effectuant certaines
         modifications a l'aide d'un diteur de texte. Ce fichier ASCII contient
         les paramtrs par dfaut de l'utilisateur.

SCC.VID  Fichier de sauvegarde vido. Ce fichier mmorise le contenu des
         fentrs d'cran lorsque le programme SCC.EXE est termin par ALT-X. Si
         le format vido est modifi, ce fichier est effac.

SCC.PAR  Fichier de paramtrage exploitable par l'ordinateur. Ce fichier
         contient tous les paramtrs exploits par L2.EXE en lecture et en
         criture. Le ficher SCC.PAR est cr par PARA.EXE qui effectue la
         compilation du fichier ASCII SCC.INI pour obtenir un bloc de paramtrs
         en langage machine. Ceci prsente des avantages quant a la vitesse de
         traitement et a l'espace de mmoire.

SCC.HELP Page d'aide pour le fonctionnement terminal. Pour afficher cette
         page, appuyer sur :H.

CB-COM.BAT L2.EXE et SCC.EXE sont lancs automatiquement en tapant CB-COM.

3.5 Paramtrage

Avant le premier dmarrage du programme, les paramtrs importants sont
dfinis dans un fichier de texte normal (appel SCC.INI). Ce fichier de
texte peut tre lu et modifi avec
tout diteur de texte. Attention lors de la sauvegarde du fichier SCC.INI:
le fichier ne doit pas contenir des caractres de formattage ou de
contrle d'imprimante.

Il est recommand de faire une copie du fichier original avant sa
modification pour avoir une copie intacte en cas de problmes.

Attention: Les donnes modifies pour le programme terminal ne sont prises
en compte qu'aprs avoir redmarr L2.EXE de maniere a convertir les
paramtrs dans un format directement exploitable.

Les textes entre parentheses [] ont t rajouts pour explication dans le
cadre de la prsente notice et ne font pas partie de SCC.INI.

Le fichier SCC.INI dfinit les paramtrs par dfaut. Ce fichier contient
l'ensemble des paramtrs de fonctionnement

Attention: A chaque modification de SCC.INI, le fichier SCC.PAR, c'est--
dire le fichier de paramtrage actuellement utilis, est effac.

Les paramtrages effectus pendant l'excution du programme sont donc
perdus. C'est pourquoi il est recommand de dfinir comme valeur par
dfaut dans SCC.INI les paramtrs que l'on ne veut pas modifier pendant
l'utilisation de CB-COM.
Presque tous les paramtrs rpertoris dans SCC.INI peuvent galement
tre modifis pendant le fonctionnement. Les rglages dterminant des
routines d'initialisation telles que le choix de l'adaptateur vido ne
sont cependant pris en compte qu'au dmarrage suivant.

Fichier d'initialisation SCC.INI pour CB-COM sur PC compatibles IBM

La structure de ce fichier est relativement libre. Des espaces et des
interlignes peuvent tre insrs  tout endroit, et l'ordre des commandes
ainsi que les caractres majuscules/minuscules sont ignors.

Cependant les valeurs entres ne sont pas vrifies. 11 est donc conseill
de faire une copie de sauvegarde du fichier d'origine pour disposer d'une
rfrence dans des situations critiques .

Le fichier de parametrs est lu par PARA.EXE qui, lui, est appel par
L2.EXE dans le cas ou le fichier SCC.PAR n'a pas t trouv.

Le fichier SCC.PAR contient exactement les mmes paramtrs, mais en
langage machine dans un format qui peut donc tre exploit beaucoup plus
rapidement et qui peut tre cr plus facilement par la machine.

Valeurs maximales pour la gestion mmoire dynamique et nombre de ports

tports 7   Nombre d'crans terminaux (maximum 9, 1 port pour UI/moniteur)
           [Ici le nombre des ports reprsents a l'cran est indiqu. Un port
           est rserv au moniteur plein page. Le nombre de ports dtermine le
           nombre de lignes par port qui peuvent dfiler a l'arriere. Dans la
           configuration d'origine (7 ports et 1 moniteur), ce sont environ
           200 lignes.]

buffer 40  Nombre total des mmoires tampon AX.25 en blocs

mbuffer 10 Nombre de tampons moniteur en units a 330 octets

rbuffer 8  Donnes mises en mmoire tampon ct rcepteur multiplies par
           330 octets

tbuffer 8  Donnes mises en mmoire tampon ct metteur multiplies par
           330 octets [Ces valeurs dterminent la mmoire rserve par le
           systme. Les valeurs indiques ici ont t prouves par la pratique
           et ne devraient pas tre modifies. (La valeur buffer doit tre
           suprieure a la somme de mbuffer, tbuffer et rbuffer.)]


Paramtrs HDLC (uniquement valables pour le mode de fonctionnement
correspondant)

rs232 1    Numro du port srie (COM 1 ou COM 2)
           [Le numro du port utilis pour la connexion du modem pour le
           fonctionnement PR est indiqu sous cette rubrique. Malheureusement il
           n'est pas possible d'indiquer COM 3 ou COM 4 tant donn que ces ports
           ne peuvent pas crer l'interruption indispensable a l'excution du
           programme.]

Initialisation vido
           [Cette rubrique dtermine le mode de reprsentation gnral a l'cran
           et la carte vido installe.]

dllines    Hauteur de la fnetre d'mission en lignes

d21ines 20 Dbut de la fnetre moniteur en lignes [Ces deux lignes
           indiquent les intervalles a laquelle la fnetre d'mission (tout
           en haut), la fnetre de rception (au milieu) et la fnetre moniteur
           (en bas).]

vadapter 0 Type de l'adapteur vido: 0 = automatique, 1 = monochrome, 2 =
           couleur, 3 = LCD [Ce paramtre indique la carte vido installe dans
           l'ordinateur. Dans le cas du paramtre 0, la carte implante devrait
           tre reconnue automatiquement. Dans le cas d'une carte EGA ou VGA, le
           systme slectionne automatiquement le mode 43 lignes. Si ce n'est
           pas souhait ou si la carte n'est pas reconnue correctement (ce qui
           est possibie dans le cas "d'ordinateurs exotiques"), le paramtre
           doit tre indiqu en consequence. Dans le cas du paramtre 2, le mode
           de reprsentation se limite a 25 lignes mme pour EGA et VGA.]

vcolumns 80 Colonnes a la sortie vido. Standard 80 dpend de la carte vido

vlines 25  Lignes a la sortie vido. Standard 25, plus de lignes en
           fonction de la carte vido utilise [Nombre de lignes et de colonnes
           rglables pour des cas spciaux.]

saveports 2 Nombre de ports utiliss pour la mmorisation du contenu
            d'cran [Permet  la fin du programme de sauvegarder le contenu des
            fentrs d'cran ( l'exception de la fnetre moniteur). Plus l'on
            dfinit de ports pour l'criture sur disquettes, plus la procdure
            de sauvegarde prend du temps. Pour gagner du temps lors du dmarrage
            et de la fin du programme, notamment lorsque l'on travaille sur
            disquette, il faut choisir un petit nombre ou mettre ce paramtre
             zro.]

WWRAP 80   Position du retour chariot automatique Standard 80
           [A cette position de l'cran, les mots pas encore termins sont
           dplacs automatiquement  la ligne suivante et la ligne remplie est
           automatiquement envoye.


mheader on Interligne entre adresse moniteur et champ d'informations
           [Cela concerne le moniteur. Dans le cas de MHEADER ON, le champ
           d'adresses AX.25 et l'information de paquet sont reprsents sur deux
           lignes diffrentes. Dans le cas de MHEADER OFF, les informations sont
           crites directement l'une aprs l'autre. Au choix de l'utilisateur,
           le mode de reprsentation lui paraissant le plus clair.]

german on  Jeu de caractres allemand avec caractres a trmas selon DIN
           (, , , ) (au lieu du jeu de caractres IBM)

remote on  Commande  distance par d'autrs stations a l'aide de la
           commande // [Les commandes de la propre station peuvent tre lances
           a distance a partir de la station a distance. Les commandes
           susceptibles d'tre excutes a distance ne peuvent pas tre
           slectionnes individuellement, le paramtre REMOTE ON active la
           commande a distance de toutes les commandes a l'exception
           de :OSHELL (retour au DOS)]

Dfinition des caractres d'appel

dcall F0XYZ    Digipeatercall

connect test    Appel de destination unproto

mycall F0XYZ-1 F0XYZ-3 jusqu' 4 MYCALLS

cnot nocall tnc2c pk232; ignore Connect "Call"
    [DCALL dfinit les caractres d'appel avec lesquels le systme est appel
    en tant que Digipeater. Sous MYCALL sont rpertories les appels avec
    lesquels l'ordinateur se voit adress de l'extrieur dans le cadre d'un
    essai de connexion. Le premier des indicatifs personels est toujours a
    utiliser lorsque l'on essaie d'tablir une communication avec l'extrieur.
    Si le mme destinataire doit tre adress une deuxieme fois,
    l'identificateur SSID de MYCALL est incrment de 1.]

Dfinition de textes divers

Connecttext (uniquement pour fonctionnement terminal)
ctext      Bonjour, laisser un message SVP
           [Ce texte est envoy comme texte de salutation au poste rcepteur
           aprs l'tablissement de la communication.]

Paramtrs niveau 2, valables pour tous les canaux en commun

mselect 0 Moniteur 1 = QSO, 2 = MFROM, 3 = MTO, 4 = NOT

mcalls DBOXXX Caractres d'appel, moniteur-selec


        [Les commandes ci-dessus peuvent tre utilises soit pour renseigner
        certaines stations dans la fnetre moniteur uniquement, soit pour ne pas
        donner de renseignement.]

frack 20          Tempo frack, valeur de dmarrage par incrments de 100
                  ms (tempo 1)

resptime 2        Tempo de rponse par intervalles de 100 ms (tempo 2)

linktime 12       Tempo inactive link par intervalles de 10 s (tempo 3)

maxframe 4        Bloc a recevoir, plage de valeurs 17

paclen 256        Longeur de bloc maxi, plage de valeurs 1..256

retry 10          Nombre d'essais pour SABM sans Digi RETRY/4

ipoll 60          Longueur de champs d'information maxi pour IPOLL

tinfo 4           Tempo d'info par intervalles de 100 ms (temps d'attente
                  jusqu' l'mission)

tquit 12          Tempo quit, temps d'attente jusqu'a disque s'il y a des
                  donnes, 10 s [Voila les diffrentes temporisations du
                  niveau 2.1

Paramtrage du niveau 1

dwait 8           Attente canal libre par incrments de 10 ms (avec
                  partie alatoire O..DW)

txdelay 33        Delai aprs mise en service de l'metteur par
                  intervalles de 10 ms

tail 2            Temps avant la mise hors service de l'metteur par
                  intervalles de 10 ms (pour duplex)

beacon 0          Temps bake par intervalles de 1 s (0 signifie pas de
                  bake)

badress bake DKOXYZ DBOABC

Adresse la balise < destination > < mycall > < digi >

btext test        Texte pour la balise
                  [Ces paramtrs permettent de dterminer une balise rguliere.
                  Beacon 900 signifie que bake fait une mission toutes
                  les 15 minutes.]

Dfinition des couleurs d'cran

La couleur d'arriere-plan et d'avant-plan doit tre indique sous forme
d'un chiffre hexadcimal.

cselect 0         Slection des attributs pour vido monochrome (MDA, Hercules)

sattrib 0 07      Fentre d'mission
sattrib 1 47      Ligne d'tat suprieure (entre fnetre RX et fnetre TX)
sattrib 2 c7      Affichage STOP dans la ligne d'tat suprieure
sattrib 3 07      Fentre de rception
sattrib 4 70      Ligne d'tat infrieure: affichage de caractres d'appel
                  Conn + numro de port
sattrib 5 70      Ligne d'tat infrieure: non slectionne, pas de Connect
sattrib 6 7f      Ligne d'tat infrieure: port slectionn
sattrib 7 07      Moniteur: champ d'adresses
sattrib 8 07      Moniteur: champ d'infos
sattrib 9 07      Caractre de contrle (doit tre diffrent de 0,3,7,8!)
cselect 10        Slection des attributs pour affichage LCD avec mulation
                  CGA (Laptop)
sattrib 0 0F      Fentre d'mission
saKrib 1 78       Ligne d'tat suprieure (entre fnetre RX et fnetre TX)
sattrib 2 F8      Affichage STOP dans la ligne d'tat suprieure
sattrib 3 0F      Fentre de rception
sattrib 4 7F      Ligne d'tat infrieure: affichage de caractres d'appel
                  Conn + numro de port
sattrib 5 70      Ligne d'tat infrieure: non slectionne,pas de Connect
sattrib 6 OF      Ligne d'tat infrieure: port slectionn
sattrib 7 07      Moniteur: champ d'adresses
sattrib 8 OF      Moniteur: champ d'infos
sattrib 9 78      Caractre de contrle (doit tre diffrent de 0,3,7,8!)
cselect 20        Slection des attributs pour affichage couleur
                  (CGA,EGA,VGA); pour une carte CGA VA 2 doit tre indiqu (
                  voir ci-dessus)
sattrib 0 02      Fentre d'mission
sattrib 1 47      Ligne d'tat suprieure (entre fnetre RX et fnetre TX)
sattrib 2 c7      Affichage STOP dans la ligne d'tat suprieure
sattrib 3 07      Fentre de rception
sattrib 4 47      Ligne d'tat infrieure: affichage de caractres d'appel
                  Conn + numro de port
sattrib 5 40      Ligne d'tat infrieure: non slectionne, pas de Connect
sattrib 6 57      Ligne d'tat infrieure: port slectionn
sattrib 7 03      Moniteur: champ d'adresses
sattrib 8 02      Moniteur: champ d'infos
sattirb 9 04      Caractre de contrle (doit tre diffrent de 0,3,7,8!)
        | |
        | Premier chiffre Avant plan (texte)
        Dernier chiffre Arriere pla

Numros correspondant aux attributs de couleur:

0 = noir                        8 = gris fonc
1 = bleu                        9 = bleu clair
2 = vert                        A = vert clair
3 = cyan (turquoise)            B = cyan clair
4 = rouge                       C = rouge clair
5 = magenta (mauve)             D = magenta clair
6 = brun                        E = jaune
7 = gris                        F = blanc

Le attributs 8-F ne sont effaces qu'a l'avant-plan. Comme coleurs de fond
elles provoquent des 0  7 clignotantes.
[Cette partie permet de pesonnaliser la rpresentation de toutes les
fnetre de l'cran.
Les chiffres derrire CSELECT ne doivent en aucun cas tre modifis! La
couleur des differntes zones d'cran peuvent tre modifies en changeant
le premier (fond) et le deuxime (avant-plan) chiffre de SATTRIB. Ces
paramtres ne sont pris en compte qu'aprs redmarr L2.EXE


4. L'ECRAN

L'cran est divis en trois fentrs.

Si une carte EGA est installe et qu'elle a t reconnue, le mode
d'affichage a 43 lignes est automatiquement slectionn. Dans le cas d'une
carte couleur, la reprsentation est en couleurs et a 25 lignes, et dans
le cas d'une carte monochrome, l'affichage utilise des attributs clairs et
foncs.

- La fnetre du haut est destine a l'mission. Si un deux-points se situe a
  la premire colonne, le texte suivant est interprt comme une commande.

Unproto est uniquement envoy sur le port 0 (a slectionner avec F10).

La premiere ligne d'tat affiche l'tat de fonctionnement du modem,l'tat
de liaison conformment a AX.25 (uniquement tat 1 a 7), ainsi que
diffrents paramtrs utiliss notamment pour le dverminage.

mem =   Nombre de mmoires tampons de la mmoire libre
1n =    Nombre de lignes pouvant dfiler a l'arrire
n2 =    Compteur de rptition (tat actuel)
o =     Nombre de paquets envoys mais non confirms
fr =    Affichage du temps FRACK actuel de cette liaison (roundtrip-delay)
k =     Canal niveau 1 sur ce port

Ensuite, l'cran affiche l'heure et en fin de ligne le numro de port en
cours.

- Au milieu de l'cran se trouve la fnetre de rception.

- La ligne suivante est la deuxiame ligne d'tat rpertoriant tous les ports
  et leurs correspondances pour Connect.

  A la fin de cette ligne, la position du fichier en cours est affiche lors
  de l'mission et de la rception d'un fichier.

- La fnetre en bas de l'cran est toujours la fnetre moniteur affichant
  tout ce qui se passe sur la frequence. Le chiffre prcdant chaque bloc
  est le numro de canal niveau 1. R signifie l'ordre reu, T a t lui-mme
  envoy.

Pour lancer SCC.EXE, taper SCC au niveau du DOS (L2.EXE doit avoir t
lanc auparavant). Ensuite, les trois fentrs d'cran sont affiches.

Les fentrs sont spares l'une de l'autre par deux lignes d'tat dont la
signification est explique ci-dessous:

Ligne d'tat suprieure:


QRV DBOXYZ> Disconn mem=039 ln=147 n2=10 o=0 fr=20 k=0  03:58  2    I
1   2       3       4       5      6     7   8     9    10     11   12

Signification des diffrentes rubriques:

1 Indique le mode dans lequel le systme se trouve actuellement
  QRV: pret a recevoir mais pas de signal (Squelch ferm)
  EMPF: rception en cours (Squelch ouvert)
  SEND: transmission de donnes en cours
  Si la sortie a t bloque par SHIFT-TAB ou + du pav numrique, ou si
  le curseur se trouve dans l'une des fentrs infrieures, les affichages
  QRV/SEND/EMPF clignotent pour signaler le blocage de la sortie.
2 Reprsente le propre caractre d'appel (avec SSID)
3 Etat actuel du port, il existe plusieurs possibilits:
  Disconnected     communication interrompue
  Info transfer    flux d'informations
  Frame reject     dfaut de non conformit a la procdure de ligne
  WAIT ACK         Paquet d'interrogation (poll packet) envoy
  Reject sent      Rception d'infos avec numro non conforme

4 mem Indique le nombre des mmoires tampons libres du systme. Cette
  rubrique est paramtrable dans le fichier SCC.INI.

5 In Indique le nombre de lignes pouvant dfiler a l'arribre. La valeur
  affecte a la dpend de la grandeur de la mmoire vive de l'ordinateur et
  du nombre de ports activs .

6 n2 Indique l'tat actuel du compteur de rptition. S'il est proche de
  zro, la communication risque d'tre interrompue.

7 o Indique le nombre de paquets qui, au cours de la communication
  actuelle, ont t envoys mais pas encore confirms.

8 fr Indique le temps Frack actuel de cette liaison (l'on entend par Frack
  le temps que l'on attend jusqu'a ce qu'un paquet non confirm, c'est-a-
  dire pour lequel on n'a pas encore reu d'accus de rception, soit envoy
  ou interrog de nouveau. Frack s'adapte automatiquement  la densit du
  trafic).

9 k Indique le numro du canal utilis par le port pour l'mission des
  donnes. Pour la version CB-COM, ce numro est 0.

10 L'heure actuelle fournie par le DOS.

11 Indique le numro de port.

12 I Signifie mode INSERT, R signifie REMPLACE permettant d'ecrire sur un
   ancien texte. Pour basculer entre les deux modes, appuyer sur la touche
   INSERT.

   Ligne d'tat infrieure
   La ligne d'tat infrieure rpertorie l'ensemble des ports ainsi que les
   appels connects ou en cours de connexion. Le nombre des ports peuvent
   tre indiqus dans le fichier SCC.INI (8 au maximum). Lorsqu'un fichier
   est envoy ou resu, la position actuelle dans ce fichier (nombre d'octets
   reus ou envoys) apparat a la fin de cette ligne. Dans le cas ou de
   nouvelles informations arrivent sur un canal mais qu'un port diffrent a
   t slectionn, l'appel correspondant clignote  la ligne d'tat
   infrieure.


4.1 Dfinition spciale des touches du clavier

Les diffrents ports peuvent tre slectionns a l'aide des touches de
fonction. Pour slectionner le premier port, appuyer sur F1, pour le
deuxieme port sur F2, pour le troisieme port sur F3, etc...

La touche F10 active le port moniteur qui met le plein cran moniteur a la
disposition de l'utilisateur.

Avec F9, le curseur peut tre dplac de l'cran d'mission aux fentrs
infrieures. En appuyant une fois, le curseur se dplace a la fnetre de
rception, en appuyant deux fois  la fnetre du moniteur. Lorsque l'on
appuie une troisieme fois, le curseur revient a la fnetre d'mission. Le
curseur peut tre ramen dans la fnetre d'mission d'un port particulier
en appuyant sur la touche de fonction correspondant a ce port.

La position des lignes de sparation peut tre dplace au choix, la ligne
suprieure en appuyant simultanment sur les touche CTRL et Pos1 (ou HOME)
pour la dplacer vers le haut et sur CTRL et END pour la dplacer vers le
bas. (Si le clavier ne dispose pas de touches individuelles, Pos1
correspond a la touche 7 et END a la touche 1 du pav numrique). La ligne
d'tat infrieure peut tre dplace vers le haut en appuyant simultanment
sur CTRL et PAGE-UP et vers le bas en appuyant sur CTRL et PAGE-DOWN (ou sur
les touches 9 et 3 du pav numrique).

La fonction de la touche - du pav numrique est identique a celle de F9.
Le dplacement du curseur dans les diffrentes fentrs peut tre
galement command en appuyant simultanment sur la touche ALT et les
chiffres 1 (fnetre d'mission), 2 (fnetre de rception) et 3 (moniteur).

S'assurer toutefois que deux lignes au minimum sont rserves tout en haut
de la fnetre d'mission pour afficher d'ventuels messages du programme.

Pour l'cran moniteur F10, le curseur peut tre positionn galement comme
dcrit ci- dessus, seulement il y a deux champs sur les ports au lieu de
trois.

Toutes les informations sorties de l'cran par dfilement vers le
haut et qui ne sont donc plus visibles peuvent tre visualises de nouveau
en plaant le curseur dans la fnetre correspondante (a l'aide des touches
de fonction) le dplacer a l'aide des touches de dplacement ou de PAGE-UP
/ PAGE-DOWN. En fonction du nombre des ports et de l'espace mmoire
disponible, environ 200 lignes sont mmorises par port.

Attention: L'affichage de nouveaux textes reus est arret tant que le
curseur se trouve dans la fnetre de rception. L'affichage ne continue
que lorsque le curseur a quitt la fnetre de rception (avertissement:
clignotement de la rubrique de rception).

L'affichage peut galement tre arret volontairement en appuyant sur
SHIFT et TAB ou sur la touche + du pav numrique. Dans ce cas, la
rubrique de rception clignote dans la ligne d'tat suprieur.

Pour terminer le programme appuyer sur ALT-X.

Les squences CTRL (par ex. CTRL-Z) sont uniquement reprsentes a l'cran
et ne sont pas excutes. Elles peuvent tre envoyes normalement a l'aide
de la touche < RETOUR > .

Comme dcrit plus haut, la touche INS permet de choisir le mode Insert ou
Remplace pour diter le texte. Voici en rcapitulatif toutes les dfinitions
de touches et leur particularit:

F1 - F8      Slection des diffrents ports (en fonction du nombre
             prdfini)
F9           ou "-" du pav numrique: dplacement du curseur dans les
             fentrs d'cran infrieures
F10          Moniteur " + " et cran unproto
ESC ou TAB   Dfinit l'envoi de commandes ou de donnes en plaant/effaant
             un ":" en dbut de ligne
SHIFT-TAB    Arrte la sortie du port slectionn
CTRL-RETURN  Dplace le curseur a la ligne suivante sans valuer la ligne.
             Les squences CTRL ne sont pas excutes mais affiches a l'cran
             et peuvent tre envoyees.
PAGE-DOWN    Pour faire dfiler une page d'cran vers le bas
PAGE-UP      Pour faire dfiler une page d'cran vers le haut
CTRL-PAGE-UP Pour agrandir la fnetre moniteur; le texte s'adapte
CTRL-PAGE-DN Pour reduire la fnetre moniteur; le texte s'adapte
CTRL-HOME    Pour reduire la fnetre d'mission; le texte s'adapte
CTRL-END     Pour agrandir la fnetre d'mission; le texte s'adapte
ALT-X        Pour terminer le programme SCC.EXE
ALT-1        Pour placer le curseur dans la fnetre d'cran suprieure
             (fnetre d'mission)
ALT-2        Pour placer le curseur dans la fnetre du milieu (fnetre de
             rception)
ALT-3        Pour placer le curseur dans la fnetre infrieure (fnetre
             moniteur)
INSERT       Pour basculer entre le mode Insert et Remplace
CLear        Pour effacer la fnetre de rception (fnetre du milieu)
CLear 1      Pour effacer la fnetre d'mission
CLear 3      Pour effacer la fnetre moniteur
CLear 123    Pour effacer toutes les fentrs


5. LES COMMANDES

5.1 Commandes TNC

:BAdress <destination> <metteur> <digil > <digi2> ...
   Indique l'metteur, le destinataire et les digis du bake. Exemple:
   :BADRESS DAOAA DBOBBB-9 DCOCCC Envoie le bake ayant l'appel metteur
   DBOBB8-9 a DDAOAAA par le digi DCOCCC. Un bake n'est mis que si:
   BEACON n'est pas gal  O.

: Btext
   Indique le texte mis dans le champ d'infos du bake. Exemple:
   :BTEXT "Texte "

:CNot < Appel > < Appel >
   Etablit une liste de caractres d'appel qui n'acceptent pas de paquet.
   Dans ce cas un DM n'est toutefois pas mis, mais les paquets changs
   entre les stations de la liste sont traits comme s'ils n'avaient
   jamais t reus. Ils sont donc ignors.

:Connect <Appel> < Digi1 > < Digi2>
   La commande Connect tablit une communication avec l'indication du
   destinataire indiqu; le cas chant par l'intermdiaire des
   Digipeaters indiqus. 8 Digipeaters au maximum sont autoriss. Dans le
   cas de liaisons directes, il suffit d'indiquer l'indicatif du
   partenaire QSO (par ex.: C DKOABC). Les diffrents appels peuvent tre
   spars par des espaces ou des virgules. Lorsque l'on crit :C ou
   :Connect sans appel, c'est toujours du dernier Connect qui apparat.

:Disconnect
   Cette commande provoque l'interruption d'une communication tablie ou
   bien annule un essai de connexion. Si cette commande est envoye deux
   fois de suite, le systme n'attend pas de rponse du destinataire (UA
   ou DM) pour arriver au mode Disconnected. Cela est ncessaire dans le
   cas ou une communication est interrompue par suite de l'absence du
   destinataire ou du digi suivant et que l'on ne veut plus attendre la
   fin des rptitions. Deux commandes successives provoquent donc une
   disconnexion instantane.

:DCalls
   Indique l'appel a l'aide duquel la station effectue un Digipeating des
   paquets. DCALL peut tre identique a MYCALL mais ne l'est pas
   obligatoirement.

:LlNKTime < Valeur en 1Os >
   Aprs ce delais, la ligne de communication est teste par un bloc RR a
   condition qu'il n'y ait pas de transfert d'autrs donnes dans le
   temps indiqu. S'il n'y a pas d'accus de rception du RR, le systme
   envoie une interrogation et coupe la ligne aprs l'coulement de
   RETRY. Cela peut se produire dans le cas ou la ligne est degrade
   entre-temps ou qu'un digi ou le partenaire QSO ont dconnect sans
   couper la liaison. La valeur par dfaut est 30.


:MAxframe < Valeur >
   Le TNC peut envoyer plusieurs paquets sans recevoir un accus de
   rception. Le nombre maximum des paquets non confirms est indiqu par
   le paramtre Maxframe. Les valeurs 1 a 7 sont admissibles.

:MYcall < Appel 1 > < Appel2 > . . .
   Dfinit le caractre d'appel que le CB-COM doit utiliser comme
   l'indicatif. Pour des raisons de distinction, indicatif peut tre
   suivi d'un tiret et d'un chiffre de 1 a 15. Les appels de stations
   prdfinies dans le fichier SCC.INI peuvent tre modifis a l'aide de
   la commande :MYCALL. Lors de l'tablissement d'une communication avec
   un destinataire, le premier des appels indiqus est d'abord utilis.

:Paclen <Valeur>
   Dfinit la longueur de blocs maximale pour des entres par le
   terminal. Les blocs considrs comme Digipeater par la propre station
   sont envoys avec leur longueur d'origine. Le chiffre 1  256 peut
   tre affect au paramtre valeur, l'affectation de O peut provoquer
   l'arret du systme. La valeur a indiquer dpend de la qualit de la
   ligne de communication avec la station rceptrice.

:Quit
   A le mme effet que Disconnect mais coupe la ligne seulement aprs
   avoir envoy toutes les donnes a mettre ou aprs l'coulement du
   tempo Quit (voir :TQUIT). Il est recommand d'utiliser cette commande
   notamment pour une disconnexion fiable d'une liaison par une commande
   a distance.

:REtry <Valeur>
   Nombre maximum de rptitions d'un paquet dont on n'a pas reu
   d'accus de rception. Dans le cas de Connect et Disconnect, le
   systme effectue uniquement des essais RETRY/4. Dans le cas d'essais
   de connexion par l'intermdiaire d'un Digipeater, il prvoit des
   rptitions RETRY*2, tant donn le nombre inconnu de digis
   autorouter.

:Xconnect < metteur > < destinataire > < digi1> < digi2 >
   La commande XCONNECT renferme une particularit. Elle permet la
   connexion avec un autre appel sans devoir modifier l'appel de station.
   Cela est utilis dans le cas ou l'oprateur a besoin d'un autre
   identificateur SSID pour une connexion spciale.
   Exemple: :X DKOXYZ DAOABC DBOBBB
   Avec l'appel DKOXYZ, le systme essaie donc d'atteindre DAOABC via
   DBOBBB.
   Aprs avoir termin le Connect, l'ancien MYCALL est de nouveau affect
   au port.



5.2 Commande de temporisation niveau 1 et niveau 2

Dans le cas d'une interrogation, le systme informe sur la valeur en cours
sans pour autant la changer.

:BEacon <Valeur en incrment de 1 s>
   Contrle l'mission d'un texte de bake. Dans le cas de n=0, cette
   fonction est inoprationnelle. Dans le cas de n =900, le texte de bake
   est envoy toutes les 15 minutes. Le texte mmoris sous BTEXT est
   envoy sur le canal dtermin avec UNPROTO .

:DWait < Valeur en 10 ms >
   Temps d'attente entre la fin d'occupation du canal (DCD) et le
   changement de frquence de l'metteur. Les temps Dwait sont des temps
   alatoires entre 0 et la valeur indique. Dwait 0 ne doit pas tre
   utilis tant donn que ce temps d'attente minimum est rserv aux
   Digipeaters. (Valeur idale = 200)

:Txdelay < Temps >
   Indique le temps entre le changement de frquence de l'metteur et
   l'mission des donnes valables. Le temps est indiqu en intervalles
   de 10 ms. TXDELAY permet de compenser un silencieux (SQELCH) trop lent
   du destinataire, une valeur trop importante surcharge la frquence.
   (Valeur optimum 15 a 40)

:Frack < Valeur en incrment de 100 ms >
   Aprs avoir envoy un paquet de donnes, le TNC attend l'accus de
   rception de la station destinatrice avant d'envoyer un nouveau
   paquet. Le delai d'intervalle entre ces deux envois est rgl avec
   FRACK. Le TNC calcule le temps d'attente relle sur base du FRACK
   multipli par le double des Digipeaters + 1. Pour la valeur
   prdtermine, il ne faut indiquer que la valeur de dmarrage qui est
   affiche 3 la ligne d'tat suprieur (round-trip-timer).

:I Poll < Longueur de bloc >
   Par un Info-Poll (interrogation d'infos), l'on entend un nouvel envoi
   d'un bloc court si celui-ci n'a pas t confirm par la station
   destinatrice lors de la premiere mission. La longueur de bloc
   derrire :IPOLL indique jusqu'3 quelle longueur du champ d'infos du
   bloc un Info-Poll doit avoir lieu. Tout ce qui dpasse cette valeur
   est trait normalement, conformment 3 AX.25. Une valeur favorable est
   par exemple IPOLL
   80 tant donn que la limite statistique se situe entre l'overhead
   total et les donnes utiles.

:TAil < Temps >
   Indique en intervalles de 10 ms 3 partir de l'mission d'un bloc
   jusqu'3 la dsactivation de l'metteur (c'est 3 dire un Txdelay 3 la
   fin du bloc). C'est important pour le fonctionnement duplex. Si cela
   n'est pas respect, l'metteur est dsactiv avant que le flag de
   terminaison n'ait quitt la station. Ce genre de paquets ne peut pas
   tre dcod par la station destinatrice.


:RESptime < Valeur en 100 ms >
   Indique le temps aprs lequel les paquets venant d'un metteur sont
   confirms. Cette valeur ne doit pas tre O ni trop grande pour viter
   que l'interlocuteur n'envoie dja une nouvelle interrogation (la
   valeur doit donc tre infrieure a son FRACK). Dans le cas d'un
   change d'informations plus important, l'on peut viter des paquets
   d'accuss de rception (RR) si: RESPTIME prend une valeur beaucoup
   plus grande que :DWAIT.

:TQuit < Valeur en 1Os >
   Constitue le dlai Quit. Ce tempo coupe la ligne aprs avoir entr
   :QUIT mme s'il y a encore des donnes  envoyer. Ce delais est
   utilis dans le cas ou la communication doit tre coupe parce-que les
   donnes ne peuvent plus tre envoyes a cause de la mauvaise qualit
   de la liaison. Valeur par dfaut 12.

5.3 Autrs commandes
:Help
   Affiche une page d'aide a l'cran. Help * affiche un listing de toutes
   les commandes (dans le dsordre) a l'cran.

:Oshell < Commande DOS >
   Excute une commande du DOS (accs a COMMAND.COM). Aprs avoir excut
   cette commande, appuyer sur une touche pour continuer. La commande
   :OSHELL permet de retourner au DOS sans quitter le terminal, toutes
   les connexions demeurant actives a l'arriere-plan. Pour revenir au
   terminal, il suffit de taper EXIT et d'appuyer sur une touche
   quelconque .De plus, il est possible d'crire la commande DOS
   directement derrire la commande :o, par exemple :o dir B:\p
   Cette commande afficherait par page le contenu du lecteur B:. Aprs
   avoir excut la commande, il suffit d'appuyer sur une touche
   quelconque pour revenir au terminal sans taper EXIT.

:Users ou

:CStatus
   Indique une liste rpertoriant les stations actuellement connectes.

:VErsion
   Indique en trois lignes la version utilise de CB-COM ainsi que les
   paramtrs de configuration les plus importants (messages de
   dmarrage).


5.4 Commande pour l'enregistrement et l'mission de fichiers

:Edit < noms de fichiers>
   Entrer un nom de fichier par le clavier
   La commande EDIT ouvre un fichier sur la disquette ou le disque dur
   dans lequel tout ce qui est entr 3 l'cran suivi de <RETOUR> est
   enregistr. Le texte est entr comme si on voulait l'envoyer mais en
   ralit il est crit sur le disque. Pour terminer l'dition, utiliser
   la commande :EDIT OFF. Cette commande ne prtend pas tre un diteur
   puissant mais a la fonction d'un bloc-note mmorisant des passages
   importants sans quitter le programme et enregistrant des lignes
   affiches a l'cran en les terminant par < RETOUR > .

:Read < nom de fichier >
   Envoie un fichier de texte. Emet le fichier de texte spcifi par le
   nom de fichier indiqu a la station destinatrice (constitue pour ainsi
   dire le contraire de la commande :WRITE). Exemple: :R C:\CB-
   COM\SCC.INI

:RPrg <nom de fichier>
   comme :READ mais utilis pour des fichiers binaires.

:View < nom de fichier >
   Un fichier de texte peut tre affich a l'cran (de rception) a
   l'aide de la commande :VIEW. Dans le cas de fichiers courts, le
   contenu peut tre lu a l'cran a l'aide des fonctions de dfilement du
   texte. Dans le cas de fichiers plus longs, il est recommand d'arrter
   momentanment l'affichage en appuyant sur SHIFT-TAB ou sur + du pav
   numrique. Pour le nom de fichier, l'on peut galement indiquer les
   sous-rpertoires. Exemple:
   :V C:\CB-OM\SCC.INI

:Write < nom de fichier >
   Active la rception d'un fichier de texte. A l'aide de cette commande,
   un fichier de texte est ouvert dans lequel l'ensemble du texte reu
   par la station oppose y est mmoris. Comme nom de fichier indiquer
   un nom comportant jusqu'a 8 caractres plus l'extension DOS ainsi que
   d'ventuels sous-rpertoires. Pour terminer la rception du fichier de
   texte, utiliser la commande :WRITE OFF. Exemple:
   :W C:\PR\SCC\INFO\CB-COM.TST
   :W TESTFILE (Dans ce cas le systme cr un fichier TESTFILE dans le
   rpertoire, a partir duquel CB-COM a t lanc.)

:WPrg <nom de fichier>
   Avec WPRG l'on ouvre un fichier binaire dans lequel tous les
   caractres reus aprs l'activation de la commande sont mmoriss sur
   le disque. Fonction analogue a :WRITE, pour terminer la rception
   utiliser la commande :WPRG OFF.


6. REPRESENTATION DES INFORMATIONS

Reprsentation vido

- Normalement VA 0 est prdfini. Cette prslection reconnat
  automatiquement les cartes vido les plus courantes et la reprsentation
  devrait tre bonne. Si ce n'est pas le cas, les rglages suivants doivent
  tre tests.

- Si dans le cas d'une carte EGA/VGA, la reprsentation a 43 lignes n'est
  pas souhaite, utiliser le paramtre VA 2.

- Si des cartes CGA sont utilises dans le mode couleur, il faut galement
  choisir VA 2.

- Si l'affichage des crans LCD est insuffisant, tester le paramtre VA 3.

- Dans le cas ou une carte monochrome n'est pas reconnue correctement s'il
  n'y a pas d'affichage ou si le mode de reprsentation est insuffisant,
  tester les valeurs JVA 1 et VA 3. S'il n'y a toujours pas de rsultats
  satisfaisants,utiliser les attributs d'cran (toujours avec SA < fnetre >
  < couleur > ).

Avant le dmarrage du programme, l'adaptateur vido utilis doit tre
indiqu dans le fichier SCC.INI.

Si dans le fichier SCC.INI le paramtre VA (adaptateur vido) est affect
a zro, c'est-a- dire reconnaissance automatique, le programme slectionne
automatiquement le mode de reprsentation a 43 lignes dans le cas d'une
carte EGA ou VGA. Si ce n'est pas souhait, il faut indiquer VA 2 dans le
fichier SCC.INI.

:CLear
L'cran peut tre completement ou en partie efface a l'aide de la commande
CLEAR.
:CLEAR     Efface l'cran de rception
:CLEAR 1   Efface la fnetre d'mission
:CLEAR 3   Efface la fnetre moniteur
:CLEAR 123 Efface toutes les fentrs
Ceci est valable pour le port slectionn actuellement.

:CText < texte >
  Avec :CTEXT, l'utilisateur peut dfinir une ligne envoye automatiquement
  sur le Connect avec une station oppose, par exemple Bonjour, merci de
  nous avoir connects .

:German
  (Nota: uniquement pour clavier allemand)

:MCalls < Appel 1 > < Appel2 >
  Dfinit les caractres d'appel a slectionner pour le fonctionnement
  moniteur. Voir :MSELECT!


:MHeard
     Indique toutes les stations que l'on a coutes au cours les dernieres
     minutes sur canal 0 (sans heure et path). D'autrs possibilits
     d'affichage:

MH * Tous les caractres d'appel des dernieres 30 minutes sans chemin
     d'acces (path)
MH # Toutes les entres des dernieres 5 minutes avec chemin d'acces
MH <Appel> Heure, chemin d'acces et SSID, indiquant quand <Appel> a t
     cout. Concernant MH <Appel>, il est possible d'indiquer des fragments de
     l'appel au lieu de l'appel entier (par ex. MH DK indique toutes les
     stations ayant DK dans leur appel, par ex. DKOXYZ, etc...) Dans le cas o
     un temps est indiqu, les stations coutes pendant cette dure (exemple:
     MH*20 = toutes les entres des dernieres 20 minutes) sont affiches. En
     principe, toutes les indications de temps sont affiches dans le format
     HH:MM. Le systme n'affiche pas l'heure relle mais le temps coul
     depuis la derniere manifestation de la station.

:MOntor <numro de canal>
  Dfinit les canaux modem par lesquels le moniteur est reprsent.
  :MO 01234567 reprsente tous les canaux, MO 0 n'indique que le premier canal.

MSelect <Valeur>
  Permet de slectionner certains paquets  envoyer ou  recevoir pour les
  cacher ou les reprsenter exclusivement. Ainsi certains QSO peuvent tre
  plus facilement suivis. Il est possible d'affecter les valeurs suivantes
  aux paramtrs:

  0 Tous les blocs reus sont affichs. :MONITOR doit bien entendu tre
    activ pour le canal en question.
  1 QSO. Dans ce cas, les caractres d'appel indiqus par MCALLS sont
    valus par paire et uniquement des changes dans lesquels les deux
    caractres d'appel apparaissent sont reprsents au moniteur. Cela est
    galement possible pour plusieurs paires en mme temps.
  2 Mode de fonctionnement MT0. Seuls des paquets envoys vers les
    caractres d'appel MCALL sont reprsents.

  Si 10 est ajout aux valeurs ci-dessus (donc 11,12,13), la fonction
  correspondante est inversee, c'est-a-dire que les caractres d'appel
  slectionns ne sont pas reprsents. Sinon, I'affichage s'effectue
  normalement.

:Sattrib
  La dfinition des couleurs de l'cran avec SATTRIB a dja t traite au
  niveau du rglage des paramtrs de dmarrage. Ces rglages peuvent
  galement tre faits en ligne a l'cran.


Pour ce faire, utiliser la commande:

:SATTRIB < numro de champ > < combinaison de couleurs >
  Les chiffres 0  9 peuvent tre affects aux numros de champ
  Correspondance:
  0 Fentre d'mission
  1 Ligne d'tat suprieure
  2 Affichage STOP a la ligne d'tat suprieure dans le cas d'un arret
    d'affichage avec SHIFT-TAB
  3 Fentre de rception
  4 Ligne d'tat infrieure: Affichage des caractres d'appel Connect et du
    numro de port
  5 Ligne d'tat infrieure: Affichage pour port non slectionn et non
    connect
  6 Ligne d'tat infrieure: Affichage pour le port actuellement a l'cran
    (slectionn)
  7 Moniteur: champ d'adresses des blocs
  8 Moniteur: champ d'infos des blocs
  9 Les caractres de contrle, par ex. CTRL-Z, etc... doivent avoir une
    autre couleur que les champs 0,3,7 et 8, sinon ils sont invisibles.

  La combinaison des couleurs est toujours indique par un chiffre
  hexadcimal a deux digits, un chiffre pour le fond et un pour l'avant-plan
  (I'avant-plan est le chiffre lui-mme, tandis que le fond est la couleur
  sur laquelle est pass ce chiffre).

Code couleur:

0  = noir                              8  = gris fonc
1   = bleu                             9  = bleu clair
2  = vert                              A  = vert clair
3  = cyan (turquoise)                  B  = cyan clair
4  = rouge                             C  = rouge clair
5  = magenta (violet)                  D  = magenta clair
6  = brun                              E  = jaune
7  = gris                              F  = blanc

Les chiffres 8-F ne sont valables que pour des couleurs d'avant-plan.
S'ils sont slectionns comme couleur le fond, ils provoquent le
clignotement du chiffre correspondant de 0  7.

Pour faciliter la comprhension, voici quelques exemples:

:S 8 04
Reprsentation du champ d'infos du bloc affich au moniteur avec criture
rouge sur fond noir.

:S 2 C7
Reprsentation de l'affichage STOP dans le cas d'un affichage bloqu (avec
SHIFT-TAB)

Blanc sur fond rouge clignotant

Attention: Les modifications de la ligne d'tat deviennent oprationnelles
si tt entr la commande en question. Par contre, les modifications des
diffrentes fentrs ne sont valables que pour des caractres nouvellement
crits ou reus et n'affectent pas encore le contenu de l'cran affich!
(important pour les zones 0,3,7,8). La dfinition des couleurs d'une
fonction permettant simplement la personnalisation de l'cran.

:SAVports < chiffre >
  Indique le nombre d'crans a mmoriser sur le disque dur/sur disquette
  lorsque le programme est termin. Dans le cas d'ordinateurs plus lents, il
  est recommand de n'enregistrer qu'un seul port ou d'inhiber la fonction
  avec :SP 0. Seul, le texte visualis  l'cran est mmoris, le texte
  sorti de l'cran par dfilement n'est pas enregistr.


7. COMMANDE A DISTANCE

Le terminal CB-COM permet la commande a distance de la propre station a
partir d'une station oppose. Pour valider la commande a distance,
utiliser la commande :REMote - ON.

La station oppose dispose ensuite de toutes les commandes pour la
commande a distance. La seule exception est la commande :OSHELL qui ne
peut pas tre lance a distance. Etant donn que la commande de fonction 3
distance risque de permettre des manipulations abusives, le choix est
laiss a l'oprateur s'il autorise ou inhibe cette fonction. Pour inhiber
la commande a distance, utiliser la commande :REMote - OFF.

7.1 Emission Unproto

Dans le cas ou un message Unproto (Ul) doit tre envoy, le texte
correspondant doit tre crit dans la fnetre d'mission de l'cran F10 et
envoy en tapant < RETOUR > .
Bien entendu, une adresse Unproto ou une chane digipeater peut tre
galement indique. Pour ce faire, entrer :C DBOABC DKOXYZ dans la fnetre
d'mission de l'cran F10, DBOABC tant l'adresse du destinataire et
DKOXYZ un digipeater. Ainsi, le programme est inform uniquement de
l'adresse Unproto.  L'adresse Unproto pour les missions de bake est
indique par :BADRESS.

8. RETROSPECTIVE ET DEVELOPPEMENT

Le dveloppement rapide des ordinateurs personnels offre un nouveau champ
d'activit aux amateurs de la tlcommunication hertzienne. De plus en
plus radio-amateurs sont atteints par la fievre du Packet-Radio avec ses
diverses applications telles que Personal- Bulletin-Board-System (BBS) et
DX PacketCluster. Lorsque les premiers appareils pour ordinateurs ont t
disponibles dans les annes 70, les amateurs n'ont pas hsit 3 mettre en
pratique des applications pour le HAM-Shack. Au dbut, cela n'tait que
des programmes d'entranement Morse, des programmes tlgraphiques (RTTY)
et des programmes de prvisions de propagations jusqu'a ce qu'en 1978, le
Canadian Department of Communication, premiere autorit dans ce domaine,
autorise les amateurs  faire des exprimentations de Packet-Radio. En
trs peu de temps, le Vancouver Amateur Digital Communications Group
(VADCG) lanait plus de 500 TNC (Terminal Node Controllers) en fabrication
qu'il vendait a l'chelle mondiale. Fin 1981 fut cre la Tucson Amateur
Packet Radio Organization (TAPR) en Arizona/Etats-Unis, qui influenait
considrablement la future mise en oeuvre de ce type d'application. En peu
de temps, deux modele TNC ont t successivement conus par TAPR et passs
a un bon nombre d'intresss qui, par un retour d'informations intensif,
ont contribu a la cration des kits TAPR-TNC trs rpandus.

Le logiciel lanc par VADCG a fait l'objet de grandes discussions dues aux
possibilits de fonctionnement trs limites. Sous la contrainte du
lancement proche de OSCAR 10 (Orbital Satellite Carrying Amateur Radio),
les diffrents groupes de Packet-Radio se sont mis d'accord sur une
procdure de lignes standardises, le protocole AX.25. Les problemes les
plus importants du protocole Public-Packet-Switched-Network ont t
rsolus par Eric Scace, K3NA, l'un des auteurs du standard commercialis
X.25. Au cours de longues sances de travail avec Hank Magnuski, KA6M et
Harold Price, NK6K, la base pour AX.25 (protocole amateur X.25) fut cr.
Ce mariage entre ordinateur et communication hertzienne permettra a
l'amateur, aussi dans le futur, de contribuer au progres technologique.

8.1 Explications de la procdure de ligne AX.25

Une partie majeure de la procdure de ligne AX.25 est le modele Open-
Systems- Inte Iterconnection (OSI-RM) de l'organisation internationale de
la standardisation. Le niveau comprend les 7 niveaux (layers) suivants:

Le niveau 1, le niveau physique concernant les modeles, les appareils
hertziens et l'ensemble des moyens de communication. Le niveau 2 est le
niveau de liaison (link) qui rassemble les bits de donnes pour former des
cadres ou blocs (frames). Ce niveau ralise l'tablissement de la
communication par des blocs de surveillance ainsi que la dtection
des dfauts et un rtablissement de la connexion. Le niveau 3 est un
niveau rseau qui contrle l'adressage, la direction, le multiplexing et
le flux des paquets.

Le niveau 4, le niveau de transport, assure un flux de donnes correct en
cas de dfaut. Le niveau 5 constitue le "niveau de sance" qui commence et
termine une communication dans le rseau. Le niveau 6, le rseau de
reprsentation, ralise l'encodage/dcodage et la structure des donnes de
contrle, reprsente les formats et organise l'change avec les mmoires
priphriques. Le niveau 7, le niveau d'application, comporte des parties
du programme d'application communiquant par l'intermdiaire des niveaux
infrieurs.

Structure d'un paquet
Le paquet est dlimit au dbut et  la fin par un Flag (drapeau). Pour
viter l'apparition du codage de Flag  l'intrieur d'un paquet, un zro
est automatiquement insr aprs 4 uns  l'mission, et,  la rception ce
zro est limin (bit Stuffing).

Champ d'adresses
Le champ d'adresse contient l'metteur, le rcepteur et jusqu'a 8
caractres d'appel digipeaters. Il sert a indiquer de faon slective le
rcepteur. 7 octets sont prvus par adresse, 6 pour le caractre d'appel
et 1 pour le SSID (Secondary Station Identifier). Le champ d'adresses est
termin lorsque le bit O du dernier SSID contient un 1. Pour remplir cette
condition par dfinition, tous les caractres ASCII du caractre d'appel
sont dcals d'un bit vers la gauche et le bit O est mis a zro.

Champ de commande
Le champ de commande indique le type du paquet et sa mission. Un champ I
contient des
informations, un paquet S (Supervisory) assure le contrle et la
surveillance du flux de donnes et l'accus de rception du paquet reu et
les paquets U (non numrots) ralisent l'tablissement et la coupure de
communications ainsi que l'mission des informations non numrotes en
dehors d'une communication existante. Les codes abrgs apparaissent
galement au niveau du moniteur.
Les diffrents paquets ont les fonctions suivantes:
DISC (Disconnect, coupure d'une communication).Envoy dans le cas d'une
commande Disconnect.

DM (Disconnect Mode)
Rponse ngative a un SABM. La station ne veut ou ne peut pas tablir une
communication ou elle a reu un paquet adress a elle-mme sans demande de
communication pralable (SABM).

FRMR (Frame Reject, renvoi de blocs)
Un paquet incomprhensible a t reu. Le paquet FRMR contient une
informaticn sur le dfaut (mauvais code de champ de contrle, champ I trop
long, etc...)

Champ I (champ d'informations)
Seuls le paquet 1, Ul et FRMR contiennent un champ 1. La longueur maximale
d'un champ I est de 256 octets.

PID (Protocol Identifier)
Le champ PID est le premier octet d'un champ d'informations et est rserv
pour la spcification de la procdure de ligne rseau (niveau 3).

REJ (Reject)
Demande une rptition  partir du paquet N(R) s'il y a une non difference
entre le N(S) reu et le propre compteur, donc dans le cas ou des paquets
ont du tre rejets.

RNR (Receiver Not Ready, rcepteur pas prt)
Accuse la rception jusqu' paquet N(R)-1 et indique que pour le moment,
il ne peut plus recevoir d'autrs paquets.

RR (Receiver Ready, rcepteur pret)
Accuse la rception jusqu' paquet N(R)-1 etlou neutralise l'tat "pas
pret" (RNR). Envoy en tant que commande, il interroge l'tat de la
station oppose. En tant que rponse, il confirme qu'il est pret 3
recevoir.

SABM (Set Asynchronous Balanced Mode - demande de communication)
Terme quivalent  "connect request supervisory packet". Ce paquet est
envoy dans le cas d'une commande Connect.

SCC (Serial Communications Controller)
Version volue du "Serial Input/Output" Chip.

UA (Unnumbered Acknowledge, accus de rception non numrot)
Rponse positive  un SABM ou DISC. Confirme l'tablissement ou la coupure
d'une communication.

UI (Unnumbered Information, information non numrote)
Grce 3 un paquet UI, il est possible d'envoyer des informations sur le
canal indiqu au champ d'adresses sans effectuer un contrle de flux. La
station rceptrice peut mais n'est oblige d'pas accuser la rception.
Utiliser pour des essais les textes bake et des messages 3 adresses
multiples.

Le contrle de total (Check-Sum) est calcul sur la base d'un polynome
standardis. Ce polynome est crit dans la procdure HDLC, contrl pour
toute la dure du paquet et dcide ensuite si le paquet  t transfr
sans erreur. Un dfaut n'est pas reconnu avec une probabilit de 1,2 E-13.
Pour la cration du total et son contrle, l'on utilise le code CR
(Cyclic Redundancy Code). Si le total de contrle est correct, la
transmission n'accuse pratiquement pas de dfaut. Dans le cas ou le total
de contrle n'est pas juste, le paquet est considr comme non reu.

9. DIAGNOSTIC DE DEFAUTS

Aprs le lancement de L2.EXE, le rectangle clignotant n'apparat pas au
coin suprieur droit de l'cran ou le systme s'arrte.

- Vrifier si le fichier SCC.INI contient le bon port srie. Uniquement COM1
  et COM2 sont possibles. Le port indiqu est-il prsent physiquement?
  L'interruption correspondante est-elle shunte correctement? (quelques
  cartes d'interface permettent de rgler le port par un cavalier sur la
  carte, se rfrer au manuel utilisateur de l'ordinateur).

- D'autrs programmes rsidents en mmoire ( l'exception des programmes de
  gestion DOS normaux) cela peut tre a l'origine de conflits avec CB-COM.
  Il est conseill d'enlever ces programmes de la mmoire (attention,
  OFF.COM s'emploie uniquement pour enlever L2.EXE) et de redmarrer
  l'ordinateur.

Les paquets ne sont pas dcods.

- Vrifier si L2.EXE est bien lanc (rectangle clignotant)
- Vrifier si la commande :MONITOR contient le canal de rception souhait
  Si les donnes arrivent rgulierement (EMPF apparalt  la ligne d'etat
  programme avec Squelch ouvert), vrifier votre BF de rception.

Absence de modulation
- Vrifier si L2 tourne (rectangle clignotant) et si la prise de connexion
  du microphone ne s'est pas dfaite.
  L2 tourne mais pas d'interface terminal aprs le dmarrage de SCC

- Mauvais paramtre vido indiqu dans le fichier SCC.INI

Couleurs d'cran bizarres

- Ajuster les combinaisons de couleurs SATTRIB ou modifier VA dans le
  fichier SCC.INI. En cas de doute, redmarrer PARA et recommencer les
  valeurs par dfaut.

Bien qu'un paramtre ait t chang, le programme ne s'y est pas adapt

- Quelques-uns des paramtrs ne sont interrogs qu' l'initialisation.
  Aprs avoir modifi le paramtre, terminer L2.EXE en tapant OFF et
  redmarrer. Nota: ne jamais effectuer des modifications importantes 3
  partir de l'interface terminal mais toujours dans le fichier SCC.INI. Les
  modifications de SATTRIB concernant les fentrs d'cran concernent
  uniquement de nouvelles lignes reues qui ne sont pas dja affiches 
  l'cran.
  Apparition de messages d'erreurs lors du lancement du compilateur de
  paramtrs PARA.EXE (ou lors du lancement de L2.EXE aprs avoir effectu
  une modification du fichier SCC.INI)

- Non respect des conventions pour l'criture de SCC.INI.Comparer la ligne
  en dfaut avant le fichier d'origine SCC.INI. Un ";" prcdant un
  commentaire a t ventuellement effac ou un faux paramtre a t indiqu
  (par exemple du texte au lieu d'un chiffre).

Tonalit bizarre

- Pour crer la tonalit, CB-COM mesure la frquence d'horloge de
  l'ordinateur lors du dmarrage du programme. Si, pendant le
  fonctionnement, la frquence d'horloge est modifie, la tonalit change en
  fonction. Ramener la frquence d'horloge a l'ancienne valeur ou redmarrer
  L2.EXE et SCC.EXE.


10. ANNEXE

10.1 Affectation des sorties de l'ordinateur au CB-COM

En fonction du type d'ordinateur, AT ou XT, les PC compatibles IBM sont
quips de ports  9 ou 3 25 contacts. Dans la version AT, le CB-COM peut
tre connect directement sur le port srie (RS 232).
Dans le cas d'une version a 25 contacts, il est recommand d'utiliser un
adaptateur (25 contacts > 9 contacts).
Affectation du port srie (RS 232) (Attention: affectation inhabituelle!)

Signal    25 contacts        9 contacts         Signification

DTR -     20           -     4           -      Donnes d'mission
RTS-      4            -     7           -      PTT
CTS -     5            -     8           -      Donnes de rception
GND-      7            -     5           -      Masse

10.2 Rpertoire des commandes

:BAdress (Call)       Indiquer l'adresse pour la Balise
:BEacon               Activation du Bake
:Btext (texte)        Indiquer le texte de la Balise
:CL (No.)             Effacer une fnetre d'cran
:CNot                 Blocage d'indicatifs
:Connect              Etablissement d 'une communication
:CStatus              Indique l'tat des canaux
:CText                Texte du connection
:Disconnect           Fin d'une communication
:DCalls               Rglage d'un personel Digicall
:DWait                Temps d'attente canal libre
:Edit                 Indiquer un fichier par le clavier
:Frack                Temps d'attente avand l'mission suivante
:German               Slection du clavier allemand
:Help                 Affichage de la page d'cran d'aide
:IPoll                Nouvelle mission d'un bloc
:LlNKTime             Test d'une liaison par un bloc RR
:MAxframe             Emission d'un nombre maxi de blocs non confirms
:MHeard               Affichage d'une liste moniteur Heard
:MOnitor              Reprsentation des canaux moniteurs
:MSelect              Slection de la reprsentation des diffrentes
                      stations
:MYcall               Introduction de l'indicatif personel
:Oshell               Retour au systme d'exploitation DOS
:Paclen               Longueur maiximal du bloc
:Quit                 Fin de la communication Disconnect
:REMote ON            Autorisation de la commande a distance
:RPrg                 Emission d'un fichier binaire
:RESptime             Retardement de l'accus de rception
:RETry                Rptition maxi
:Sattrib              Rglage des paramtrs de couleur
:SAVports             Nombre d'crans pour mmorisation
:TAil                 Nombre de flags de fin
:TQuit                Delais maxi avant la fin
:Txdelay              Temps de changement de frquence metteur
:Users                Liste des stations connectes
:VErsion              Version de CB-COM
:Write                Active la rception d'un fichier de texte
:Xconnect             Changement du Secondary-Station-ldentifier

10.3 Commandes clavier

PAGE UP/DOWN             Dfilement par page
CTRL-PAGE UP/DOWN        Agrandir/diminuer la fnetre moniteur
CTRL HOME/END            Agrandir/diminuer la fnetre d'mission
ALT-X                    Fin de programme
ALT-1                    Placer le curseur dans la fnetre d'mission
ALT-2                    Placer le curseur dans la fnetre de rception
ALT-3                    Placer le curseur dans la fnetre moniteur
F1...F6                  Slection de port
F10                      Reprsentation moniteur
F9                       Fentre suivante
SHIFT-TAB                Arret de l'affichage
ESC ou TAB               Mode commande/texte
INSERT                   Mode insert/remplace


Complment au manuel CB-COM

Suite aux volutions techniques de notre moden radio miniature
CB-COM et du logiciel du terminal, des aspects nouveaux sont
apparus qul ne figurent pas encore dans le manuel.

Le logiciel est maintenant disponible dans la version 2.0.
Ses nouvelles caracteristiques sont les suivantes:

Chargement simplifi

Le chargement sur le disque fixe est simplifi grce au fichier
lot install.bat.

Placer la disquette CB-COM dans la station concerne et lancer la
procedure install.bat avec l'ordre:

a:>install

Ceci gnre un index appel CB-COM sur votre disque fixe c:, le
logiciel CB-COM y est copi et lance automatiquement.

Interface utilisateur CB-COM

L' interface utilisateur CB-COM sinplifie considrablement la
manipulation du logiciel CB-COM. Le lancement du logiciel
s'effectue simplement grce a l'ordre:

C:\CB-COM>c

L' cran presente un menu vous permettant de traiter toutes les
fonctions requises du logiciel CB-COM.

De plus, deux programmes supplmentaires ont t implants pour
vous simplifier la modification de configuration du logiciel. Ce
sont les programmes Editor CBED et la fnetre ENTRE. Les deux
servent au traitement du fichier de configuration scc.ini.

Vous trouverez la documentation de l'interface utilisateur CB-COM dans le
fichier cb-com.doc.
